Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

плач Иеремии

  • 1 Книга Плач Иеремии

    Религия: Плач.

    Универсальный англо-русский словарь > Книга Плач Иеремии

  • 2 lamentation

    ˌlæmenˈteɪʃən сущ. горестная жалоба, плач, стенания Lamentations библ. ≈ плач Иеремии (одна из книг Ветхого Завета, приписываемая пророку Иеремии, описывающая разрушение Иерусалима халдеями) жалобы, сетования;
    ламентации - they raised a cry of * они подняли вопль > Lamentations (of Jeremiah) (библеизм) плач Иеремии lamentation горестная жалоба, плач;
    Lamentations библ. плач Иеремии lamentation горестная жалоба, плач;
    Lamentations библ. плач Иеремии

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lamentation

  • 3 Lamentations

    2) Библия: (of Jeremiah) плач Иеремии

    Универсальный англо-русский словарь > Lamentations

  • 4 lamentation

    [ˌlæmenˈteɪʃən]
    lamentation горестная жалоба, плач; Lamentations библ. плач Иеремии lamentation горестная жалоба, плач; Lamentations библ. плач Иеремии

    English-Russian short dictionary > lamentation

  • 5 lamentation

    noun
    горестная жалоба, плач
    Lamentations bibl. плач Иеремии
    * * *
    1 (0) жалобы
    2 (n) ламентации; сетования
    * * *
    горестная жалоба, плач, стенания
    * * *
    [lam·en·ta·tion || ‚læmen'teɪʃn] n. жалобы, сетования, плач, причитание
    * * *
    плач
    плачь
    * * *
    горестная жалоба

    Новый англо-русский словарь > lamentation

  • 6 Quomodo sedet sola civitas

    Как одинок город...
    Библия, Плач Иеремии, 1.1: Quomodo sedet sola civitas plena populo; facta est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tributo. "Как одинок многолюдный город, стал как вдова он, владыка народов; первый среди стран стал данником".
    Когда в былое время при нем рассуждали в кружках, что предпочтительнее для влюбленного: видеть ли свою милую, или беседовать о ней, или наконец мечтать о ней, Боккачьо стоял за последнее; Он жестоко разубедился в этом, когда Фьямметте пришлось уехать в Аквино (Самний), куда он не мог последовать за нею ни под Каким благовидным предлогом, если не желал принести ее честное имя в жертву своему счастью. Он чувствовал себя одиноким, точно опустел с отъездом Фьямметты и город, и, как Данту [ Данте, "Новая жизнь" (Vita nuova) - авт. ] по смерти Беатриче, так и ему подсказываются слова Иеремии: quomodo sedet sola civitas! (А. Н. Веселовский, Боккачьо, его среда и сверстники.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quomodo sedet sola civitas

  • 7 1115

    {собств., 3}
    Место вне северной (древней) стены Иерусалима, куда был выведен для казни и где был распят на кресте Господь Иисус Христос. Люди не могут с определенностью указать это место. В северо-западной части Иерусалима находится церковь Гроба Господня, построенная в 335 г. по Р.Х. царицей Еленой якобы над гробом, в котором был положен Господь. Но это место находится внутри стен, которые были и во времена Христа (Мф. 27:33; Мк. 15:22; Ин. 19:17). Вне стен, по соседству с Дамаскими воротами, находится небольшой скалистый холм, до сих пор издали напоминающий верхнюю часть черепа, который мог быть Голгофой. По преданию, в этом холме была пещера Иеремии, в которой пророк плакал о разрушении Иерусалима и где написал книгу “Плач Иеремии”. От. арам. 1538 (תלֶגֹּלְגּU).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1115

  • 8 Γολγοθᾶ

    {собств., 3}
    Место вне северной (древней) стены Иерусалима, куда был выведен для казни и где был распят на кресте Господь Иисус Христос. Люди не могут с определенностью указать это место. В северо-западной части Иерусалима находится церковь Гроба Господня, построенная в 335 г. по Р.Х. царицей Еленой якобы над гробом, в котором был положен Господь. Но это место находится внутри стен, которые были и во времена Христа (Мф. 27:33; Мк. 15:22; Ин. 19:17). Вне стен, по соседству с Дамаскими воротами, находится небольшой скалистый холм, до сих пор издали напоминающий верхнюю часть черепа, который мог быть Голгофой. По преданию, в этом холме была пещера Иеремии, в которой пророк плакал о разрушении Иерусалима и где написал книгу “Плач Иеремии”. От. арам. 1538 (תלֶגֹּלְגּU).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Γολγοθᾶ

  • 9 Γολγοθά

    {собств., 3}
    Место вне северной (древней) стены Иерусалима, куда был выведен для казни и где был распят на кресте Господь Иисус Христос. Люди не могут с определенностью указать это место. В северо-западной части Иерусалима находится церковь Гроба Господня, построенная в 335 г. по Р.Х. царицей Еленой якобы над гробом, в котором был положен Господь. Но это место находится внутри стен, которые были и во времена Христа (Мф. 27:33; Мк. 15:22; Ин. 19:17). Вне стен, по соседству с Дамаскими воротами, находится небольшой скалистый холм, до сих пор издали напоминающий верхнюю часть черепа, который мог быть Голгофой. По преданию, в этом холме была пещера Иеремии, в которой пророк плакал о разрушении Иерусалима и где написал книгу “Плач Иеремии”. От. арам. 1538 (תלֶגֹּלְגּU).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Γολγοθά

  • 10 Иеремиада

     ♦ ( ENG jeremiad)
       термин, производный от имени ветхозаветного пророка Иеремии, предполагаемого автора книги "Плач Иеремии". Возник в пуританстве для обозначения проповеди, предсказывающей несчастья по причине нравственной несостоятельности слушателей и предназначенной для пробуждения тревоги, ведущей к покаянию.

    Westminster dictionary of theological terms > Иеремиада

  • 11 lamentation

    f
    сетование, жалоба; плач, стенание

    БФРС > lamentation

  • 12 مرثاة

    مَرْثَاةٌ
    مَرْثِيَةٌ мн. مَرَاثٍ
    элегия; плач (о ком-л.) ; مراثى إرْمِيَا библ. плач Иеремии

    Арабско-Русский словарь > مرثاة

  • 13 مَرْثَاةٌ

    مَرْثِيَةٌ
    мн. مَرَاثٍ
    элегия; плач (о ком-л.); مراثى إرْمِيَا библ. плач Иеремии

    Арабско-Русский словарь > مَرْثَاةٌ

  • 14 Klagelied

    das; -s, -er
    плач;

    Klagelieder Jeremias – плач Иеремии

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Klagelied

  • 15 jeremiad

    [ˌʤerɪ'maɪəd]
    сущ.
    жалобы, сетования, плач, жалобная тирада ( слово восходит к ветхозаветной книге Плач Иеремии)

    Англо-русский современный словарь > jeremiad

  • 16 lamentation

    [ˌlæmen'teɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) горестная жалоба, плач, стенания
    2) ( Lamentations) библ. Плач Иеремии (одна из книг Ветхого Завета; описывает разрушение Иерусалима халдеями)

    Англо-русский современный словарь > lamentation

  • 17 lamentation

    [͵læmənʹteıʃ(ə)n] n
    жалобы, сетования; ламентации

    ♢ Lamentations (of Jeremiah) - библ. плач Иеремии

    НБАРС > lamentation

  • 18 Sursum corda

    "Горе сердца", ввысь сердца! Возглас католического священника во время мессы.
    Источник - Библия, Плач Иеремии, 3.41.
    Он [ В. С. Соловьев ] находил, что убеждения и воззрения высшего порядка должны разрешать в жизни существенные вопросы ума об истинном смысле всего существующего, о значении и разуме явлений, - и вместе с тем удовлетворять и высшим требованиям воли, ставя для нее безусловную цель и определяя высшую норму ее деятельности. Таков он был и в серьезных беседах, невольно и вместе с тем неотразимо заставляя собеседников иметь "sursum corda" и хоть на время освобождаться от тины и грязи житейского болота и забывать о них. (А. Ф. Кони, Вестник Европы.)
    Нельзя обладать свойствами, необходимыми для - служения [ Родине ], не имея идеалов, не испытывая "sursum corda". Такого "sursum corda" требовал Градовский и от целого общества, и от отдельных деятелей. (Он же, Памяти Александра Дмитриевича Градовского.)
    Призыв "sursum corda" на более знакомом русскому читателю древнеславянском языке выражается словами: "горе имамы сердца!" И вот мы спрашиваем: действительно ли этот призыв имеет освободительный характер "даже политически?" Нам сдается, что - нет. (Г. В. Плеханов, П. Я. Чаадаев.)
    Своим бархатным голосом Художественный театр с огромным изяществом пел России, главным образом интеллигенции, песни о том, что жизнь, в сущности, прекрасна, что какие-то исходы найдутся, что есть по крайней мере один исход: во внутреннем сознании собственной прекрасной человечности. Не поддавайтесь пошлости - гласила эта песнь. Sursum corda. (А. В. Луначарский, Станиславский, театр и революция.)
    Самое неприятное впечатление, которое только может произвести живопись, если смотреть на нее глазами художника, - впечатление обоев... Но оставим жалкого колориста и посмотрим на самый шедевр, на так называемый sursum corda христианства. [ Имеется в виду картина Рафаэля "Преображение". - авт. ] (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sursum corda

  • 19 Lamentations (of Jeremiah)

    Библия: плач Иеремии

    Универсальный англо-русский словарь > Lamentations (of Jeremiah)

  • 20 Lamentations of Jeremiah

    Религия: "Плач Иеремии", "Эйха"

    Универсальный англо-русский словарь > Lamentations of Jeremiah

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Плач Иеремии — У этого термина существуют и другие значения, см. Плач Иеремии (значения) …   Википедия

  • Плач Иеремии — книга, состоящая из пяти глав, по истине есть возвышеннейшая и вместе самая трогательная, плачевная, песнь полная самых нежных и жалобных стенаний о некогда цветущем и славнейшем городе Иерусалиме, царице всех городов, дщери Сионовой, всеми… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Плач Иеремии — книга следующая за книгою пророчества Иеремии, состоит из 5 глав или песней, в которых пророк скорбит о разрушении Иерусалима, падении храма и бедствии народа. Дерзость врага и ужас голода рисуются здесь яркими красками. Плачущий пророк страдает… …   Словарь библейских имен

  • Плач Иеремии (значения) — Плач Иеремии: Плач Иеремии  книга Ветхого Завета. Плач Єремії  украинская рок группа …   Википедия

  • Плач Иеремии, книга — см. Книга Плач Иеремии …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Плач Иеремии (книга) — Рембрант. Иеремия Книга Плач Иеремии часть Библии, Ветхого Завета под номером 25. Написана пророком Иеремией. Место написания: вблизи Иерусалима. Написание завершено: 607 г. до н. э. В русских переводах Библии Плач помещен после книги Иеремии,… …   Википедия

  • Плач Иеремии, книга — Плач Иер’емии, кн’ига 25 я книга Ветхого Завета, третья в ряду пророческих книг (см. Библия). Книга состоит из пяти глав, пяти отдельных песен, в которых пророк оплакивает ужасное положение голодающего и погибающего города. Эта книга учит… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Плач\ Иеремии,\ книга — Плач Иер’емии, кн’ига 25 я книга Ветхого Завета, третья в ряду пророческих книг (см. Библия). Книга состоит из пяти глав, пяти отдельных песен, в которых пророк оплакивает ужасное положение голодающего и погибающего города. Эта книга учит… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Плач Иеремии (рок-группа) — Официально группа «Плач Еремии» (укр. Плач Єремії) образована в феврале 1990 года, однако наиболее стабильные его участники Тарас Чубай (21.06.1970; гитара, вокал, музыка) и Всеволод Дячишин (бас) играют вместе ещё с 1984 года (группа «Циклон»).… …   Википедия

  • Книга Плач Иеремии — Рембрант. Иеремия Книга Плач Иеремии часть Библии, Ветхого Завета под номером 25. Написана пророком Иеремией. Место написания: вблизи Иерусалима. Написание завершено: 607 г. до н. э. В русских переводах Библии Плач помещен после книги Иеремии,… …   Википедия

  • Книга Плач Иеремии — I. НАЗВАНИЕ КНИГИ И ЕЕ АВТОР В евр. Библии книга П.И. названа словом эха (с этого слова всегда начинался плач по умершему) по первому слову глав 1 й, 2 й и 4 й. Ее более древнее евр. название кинот ( скорбные песни ). К.П.И. помещают не среди… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»